واعظان کاین جلوه در محراب و منبر می‌کنند

Preachers who make such a display at the pulpit—

چون به خلوت می‌روند آن کار دیگر می‌کنند

When they go to their chambers, they do something else entirely.

مشکلی دارم ز دانشمند مجلس بازپرس

I have a question for the learned ones:

توبه‌فرمایان چرا خود توبه کمتر می‌کنند؟

Why do those who command repentance so rarely repent themselves?

گوییا باور نمی‌دارند روز داوری

It seems they do not believe in the Day of Judgment—

کاین همه قلب و دغل در کار داور می‌کنند

For they commit such fraud in the affairs of the Divine Judge.